Términos y Condiciones para Distribución Digital

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARTICULARES DE USO DEL PORTAL BQUATE.COM PARA DISTRIBUCIÓN DIGITAL DE CONTENIDOS MUSICALES

Los presentes Términos y Condiciones Particulares para Distribución (en adelante “Términos y Condiciones Particulares para Distribución”) regulan su registro, acceso y/o uso de los contenidos y/o servicios dispuestos en el sitio web https://www.bquate.com (en adelante, “Portal”) que BQUATE S.A.C. (en adelante, “Bquate”); ponen a disposición de sus Usuarios de Internet.

Su registro, acceso y/o uso del contenido y/o servicios dispuestos en el Portal, le atribuyen a Ud. la condición de Usuario del Portal (en adelante, “ Usuario” o “Usuarios”) e implica que Ud. acepta plenamente y sin reservas, todas y cada una de las disposiciones contenidas en estos Términos y Condiciones Particulares para Distribución en la versión publicada por Bquate en el momento mismo en que Ud. acceda al Portal para registrarse, acceder o usar cualquiera de sus contenidos y/o servicios. En consecuencia, Ud. deberá leer atentamente los presentes Términos y Condiciones Particulares para Distribución en cada una de las ocasiones en que se proponga acceder y/o utilizar los contenidos y/o servicios dispuestos el Portal, ya que aquellos pueden sufrir modificaciones.

1. Servicios de Bquate

1.1 Bquate cuenta con la capacidad de gestionar, digitalizar y distribuir obras a través de canales streaming y de venta propios y de terceros con quienes mantenga vínculos contractuales y comerciales (en adelante, las “Plataformas”).

1.2 Bquate pone a disposición de los Usuarios en el Portal, un panel de control individual al cual los Usuarios tienen la posibilidad de acceder mediante el registro de una cuenta de usuario con la finalidad de (i) solicitar la comercialización de diversos contenidos a Bquate; (ii) revisar los reportes relacionados con los servicios ofrecidos por Bquate; y/o (iii) hacer uso de los demás módulos que Bquate implemente progresivamente en el futuro (en adelante, el “Panel de Control”). Dicho Panel de Control está disponible en: https://mi.bquate.com/mis-productos

1.3 El Usuario afirma y garantiza contar con los derechos, licencias y/o autorizaciones necesarios sobre las obras y/o sobre las fijaciones y/o producciones de los contenidos musicales, audiovisuales, fotográficos y/o demás material asociado, archivo informático y/o metadato que forma parte de su catálogo, que ingrese en el Panel de Control y/o sobre el cual informe a Bquate por medio de las direcciones de correo electrónico señaladas el Panel de Control con la finalidad de que Bquate los comercialice en formatos digitales por medio de las Plataformas (en adelante, los “Contenidos”).

2. Objeto

2.1 Por medio de los presentes Términos y Condiciones Particulares de Distribución, las partes acuerdan que Bquate realizará las gestiones que sean necesarias para la comercialización de ejemplares de los Contenidos en las Plataformas según sea solicitado individualmente por cada uno de los Contenidos considerando el listado de servicios, productos, canales y formatos que se detallan en el Anexo I, que forma parte integrante de los presentes Términos y Condiciones Particulares de Distribución (en adelante, los “Servicios de Bquate”).

2.2 El Usuario solicitará a Bquate la publicación y/o comercialización de cada uno de los Contenidos de manera individual e independiente mediante (i) el pago de la tarifa correspondiente que haya sido establecida en el Anexo I, que forma parte integrante de los presentes Términos y Condiciones Particulares de Distribución, y (ii) la inclusión de toda la información y/o los archivos digitales según sea requerido por Bquate para tales efectos en el Panel de Control y que cumpla todos los requisitos técnicos establecidos en el Anexo II, que forma parte integrante de los presentes Términos y Condiciones Particulares de Distribución (en adelante, la “Solicitud de Comercialización”).

2.3 El Usuario concede una licencia con carácter exclusivo, a nivel mundial salvo en los países excluidos expresamente por el Usuario en el Panel de Control, y por el plazo que corresponda de acuerdo con lo establecido en el numeral 4 del presente documento a favor de Bquate con la finalidad de reproducir, transformar, distribuir, comunicar públicamente y/o sincronizar ejemplares de los Contenidos que sean incluidos en el Panel de Control para su comercialización mediante las Plataformas.

3. Comisión a favor de Bquate y la Contraprestación a favor del Usuario

3.1 Las partes acuerdan que la contraprestación a favor de Bquate por la prestación de los Servicios de Bquate será la suma de (i) la tarifa correspondiente de acuerdo a lo establecido en el Anexo I, que forma parte integrante de los presentes Términos y Condiciones Particulares para Distribución, y (ii) el 15% (quince por ciento) de toda suma recibida por Bquate como consecuencia de la explotación comercial de los Contenidos en las Plataformas y luego de restada toda deducción tributaria y/o no tributaria que resulte aplicable (en adelante, la “Comisión”).

3.2 La contraprestación a favor del Usuario será el saldo de toda suma recibida por Bquate como consecuencia de la explotación comercial de los Contenidos en las Plataformas luego de restar toda deducción financiera, tributaria y/o no tributaria que resulte aplicable, luego de restar la Comisión acordada y luego de restar todo ajuste, descuento, corrección y/o cualquier otro monto que sea deducido por las Plataformas (en adelante, la “ Contraprestación”).

3.3 La liquidación de la Contraprestación será efectuada por las sumas recaudadas entre el primer y el último día calendario de cada mes (en adelante, la “ Liquidación”). La Liquidación será incluida en el Panel de Control por Bquate los días veinticinco (25) de cada mes o, en su defecto, el día hábil siguiente a éste. La primera Liquidación será remitida al Usuario por Bquate dentro de los primeros sesenta (60) días útiles luego de finalizar el primer mes liquidado. La Liquidación correspondiente a cada uno de los meses siguientes será remitida al Usuario con una periodicidad mensual.

3.4 El usuario podrá solicitar el pago de la Contraprestación, el cual será efectuado por Bquate al Usuario en la cuenta de PayPal que este último determine en el Panel de Control siempre que lo solicite hasta el día veintisiete (27) o, en su defecto, el día útil siguiente de cada mes previa recepción del comprobante de pago que sea emitido por el Usuario a Bquate por el valor de la Contraprestación a Bquate, el cual debe ser (i) válido para efectos tributarios en la jurisdicción del Usuario, (ii) aceptado por la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria en la República del Perú, y (iii) remitido a Bquate con cargo de recepción como máximo el último día útil de cada mes.

3.5 Las partes acuerdan que la Contraprestación correspondiente al Usuario será acumulada por Bquate hasta que sume como mínimo (i) US$ 50.00 (Cincuenta y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América) por la explotación comercial de los Contenidos en las Plataformas. El Usuario declara reconocer y aceptar que Bquate no realizará pagos al Usuario por cantidades inferiores a las establecidas en el presente numeral y que dicho pago se realizará en un plazo máximo de doce (12) días útiles desde que el Usuario así lo solicite en el Panel de Control.

4. Plazo

4.1 El plazo acordado para la prestación de los Servicios de Bquate es de un (01) año renovable automáticamente por plazos idénticos, salvo que cualquiera de las partes comunique a la otra su decisión de no renovarlo con una anticipación no menor a tres (03) meses a la fecha de renovación. La comunicación de no renovar este contrato deberá ser remitida por escrito con cargo de recepción.

4.2 Las partes acuerdan que los Servicios de Bquate en relación con cada uno de los Contenidos serán prestados durante el plazo de un (01) año contado a partir de la fecha de lanzamiento digital de cada uno de los Contenidos en cualquiera de las Plataformas. Este plazo subsistirá incluso luego del vencimiento del plazo acordado en el numeral 4.1, supuesto durante el cual operaría la extensión del presente contrato en todos sus extremos hasta el vencimiento del plazo de la prestación de los Servicios de Bquate en relación con cada uno de los Contenidos individualmente.

4.3 El Usuario podrá solicitar su desafiliación de los Servicios de Bquate durante la vigencia del plazo acordado para su prestación. La presentación de cualquier solicitud de desafiliación total o parcial de los servicios provistos por Bquate no generará la obligación de reembolsar total y/o parcialmente cualquiera de las sumas pagadas por el Usuario ni por cualquier otra persona a Bquate en relación con los Servicios de Bquate.

5. Alcances de la Licencia

5.1 La remisión de los Contenidos y la realización del pago correspondiente implica la aceptación de los Términos y Condiciones contenidos en los presentes Términos y Condiciones Particulares de Distribución, así como también el otorgamiento de una licencia en relación con los siguientes derechos a favor de Bquate de manera exclusiva:

5.1.1 Reproducir, transformar, distribuir, comunicar públicamente y, en general, explotar comercialmente los Contenidos por cualquier medio conocido o por conocerse en formatos digitales.

5.1.2 Recaudar todos los ingresos derivados de la explotación comercial de los Contenidos sobre la base de los actos autorizados por medio de los presentes Términos y Condiciones Particulares de Distribución.

5.1.3 Deducir la Comisión de toda suma que deba transferir al Usuario como consecuencia de la explotación económica de los Contenidos en las Plataformas. El Usuario declara reconocer y aceptar que Bquate tiene la obligación de retener los tributos que sean aplicables de acuerdo a lo establecido por las normas legales de la República del Perú, debiendo efectuar los pagos correspondientes directamente. En dicho supuesto, Bquate remitirá al Usuario una copia del comprobante de cada uno de los pagos efectuados a terceros de acuerdo a ley.

5.1.4 Utilizar el nombre y/o pseudónimo, la imagen, la voz, las ilustraciones, las referencias biográficas y cualquier otra información de personas naturales y/o jurídicas que sean proporcionados por el Usuario a Bquate en el marco de la ejecución de los presentes Términos y Condiciones, para lo cual el Usuario afirma y garantiza contar con todas las autorizaciones, permisos, derechos y/o licencias que pudiesen ser requeridos. La presente autorización incluye la posibilidad de (i) incorporar los datos personales proporcionados por el Usuario en bases de datos para su uso y tratamiento, con y/o sin fines comerciales; (ii) transferir las referidas bases de datos incluyendo los datos personales provistos por el Usuario a Bquate a terceras personas, incluso a cambio de una contraprestación económica; y (iii) enviar correos electrónicos comerciales a las personas cuyos datos sean provistos por el Usuario a Bquate. La presente autorización es conferida de acuerdo con lo establecido en la Ley N° 29733, Ley de Protección de Datos Personales, y la Ley N°28493, Ley que Regula el Correo Electrónico Comercial No Solicitado, así como también en sus normas reglamentarias, complementarias, sustitutorias y conexas. Para estos efectos, el Usuario garantiza contar con las autorizaciones suficientes de los titulares de los datos personales proporcionados por el Usuario a Bquate para el ejercicio de las autorizaciones aquí conferidas.

5.2 Se encontrarán comprendidos en la presente licencia todas las facultades que sean necesarias para la ejecución de los derechos y obligaciones creados sobre la base de este documento.

6. Requisitos Técnicos

6.1 El Usuario declara reconocer y aceptar que en caso cualquiera de los Contenidos sea incluido en el Panel de Control sin cumplir con los requisitos técnicos establecidos en el Anexo II, que forma parte integrante de los presentes Términos y Condiciones (en adelante, el “Contenido Defectuoso”), la solicitud de prestación de los Servicios de Bquate podrá ser rechazada por Bquate y/o por cualquiera de las Plataformas, incluso en caso que el Usuario y/o cualquiera de sus clientes haya efectuado el pago correspondiente.

6.2 En caso que el Usuario no cumpla con remitir a Bquate una versión adecuada del Contenido Defectuoso en el plazo de diez (10) días útiles contados a partir de la fecha de notificación del rechazo referido anteriormente, Bquate denegará de manera definitiva la solicitud presentada por el Usuario y le reembolsará el monto pagado en relación con el archivo de audio que no cumpla con los requisitos técnicos establecidos en el Anexo II, que forma parte integrante del presente contrato, previa deducción de la tarifa aplicable por la Gestión de Solicitudes Rechazadas por Motivos Técnicos descrita en el Anexo I que forma parte integrante del presente contrato, la cual el Usuario autoriza a Bquate expresamente a realizar.

7. Remoción de los Contenidos de las Plataformas

En caso que el presente contrato sea terminado, resuelto o rescindido, Bquate solicitará la remoción de los Contenidos de las Plataformas y hará sus mejores esfuerzos por lograr que las Plataformas cesen los actos de comercialización de los Contenidos a la brevedad posible dentro del plazo de tres (03) meses contados a partir de la fecha de terminación, resolución o rescisión, según corresponda. Los ingresos que pudieran producirse durante este plazo serán liquidados al Usuario de acuerdo con lo establecido en el presente contrato.

8. Contraprestación, Liquidación y Pago a favor del Usuario

8.1 La contraprestación del Usuario será el saldo de toda suma recibida por Bquate como consecuencia de la Distribución luego de restar toda deducción financiera, tributaria y/o no tributaria que resulte aplicable, luego de restar la Comisión acordada y luego de restar todo ajuste, descuento, corrección y/o cualquier otro monto que sea deducido por las Plataformas (en adelante, la “Contraprestación”).

8.2 El Usuario acepta que la Contraprestación correspondiente al Usuario será acumulada por Bquate hasta que sume como mínimo US$ 50.00 (Cincuenta y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América) por la Distribución. Una vez superado dicho monto, el Usuario tendrá la posibilidad de (i) continuar acumulando los fondos disponibles en la cuenta del Usuario asociada con el Panel de Control; o (ii) solicitar a Bquate que efectúe la transferencia mediante la opción correspondiente en el Panel de Control. Las solicitudes de pago por medio del Panel de Control serán procesadas hasta el penúltimo día útil de cada mes en relación con los fondos disponibles para el Usuario hasta dicha fecha. El Usuario declara reconocer y aceptar que Bquate no realizará pagos al Usuario por cantidades inferiores a las establecidas en el presente numeral.

8.3 La liquidación de la Contraprestación será efectuada por las sumas recaudadas entre el primer y el último día calendario de cada mes (en adelante, la “ Liquidación”). La Liquidación será incluida en el Panel de Control por Bquate. La primera Liquidación será remitida al Usuario por Bquate dentro de los primeros sesenta (60) días útiles luego de finalizar el primer mes liquidado. La Liquidación correspondiente a cada uno de los meses siguientes será remitida al Usuario con una periodicidad mensual.

8.4 El pago de la Contraprestación será efectuado por Bquate al Usuario en la cuenta de PayPal que este último determine en el Panel de Control en un plazo no mayor a noventa (90) días calendario contados a partir de la fecha de recepción del comprobante de pago que sea emitido por el Usuario por el valor de la Contraprestación a Bquate, el cual debe ser (i) válido para efectos tributarios en la jurisdicción del Usuario y (ii) aceptado por la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria en la República del Perú.

9. Obligaciones Frente a Terceros

Las partes acuerdan que corresponderán exclusivamente al Usuario todas las obligaciones relacionadas con el pago de regalías o ‘royalties’ a favor de autores, coautores, artistas, intérpretes, ejecutantes, productores audiovisuales, productores fonográficos y/o demás titulares de derechos de autor, de derechos conexos y/o de cualquier otra naturaleza relacionados con los Contenidos.

10. Propiedad Intelectual relacionada con los Contenidos

10.1 El Usuario asegura y garantiza que cuenta con los derechos, facultades, atribuciones y/o licencias suficientes en relación con los Contenidos para celebrar válidamente el presente contrato con Bquate.

10.2 El Usuario declara reconocer y aceptar que se encuentra expresamente prohibido remitir a Bquate y/o a las Plataformas los Contenidos si estos incluyen obras e/o imágenes de terceros sin contar con los derechos, facultades, atribuciones, permisos, autorizaciones y/o licencias suficientes por parte de sus titulares, siendo el Usuario el único responsable por cualquier consecuencia derivada de su uso indebido. En todo caso, el Usuario tiene la obligación de informar a la brevedad posible a Bquate sobre cualquier contenido de terceros sobre los cuales no ostente derechos, autorizaciones y/o licencias suficientes para incluirlos entre los Contenidos, y se obliga a informar a Bquate a la brevedad posible sobre cualquier controversia relacionada con los Contenidos en cualquier jurisdicción y por cualquier motivo.

10.3 Las partes acuerdan que en caso que Bquate sea informado sobre y/o detecte una afectación indebida a derechos de terceros con base en la inclusión de cualquiera de los Contenidos en las Plataformas, Bquate tendrá derecho a (i) suspender el acceso y/o eliminar la cuenta que el Usuario haya creado en la página web de Bquate; y (ii) suspender el acceso y/o eliminar los Contenidos del Panel de Control y/o de las Plataformas.

10.4 El Usuario se obliga a mantener indemne a Bquate en relación con cualquier acción judicial, extrajudicial y/o administrativa relacionada con los Contenidos, con el ejercicio de la titularidad de los derechos de autor, derechos conexos y/o derechos similares sobre los Contenidos, así como también en relación con cualquiera de los derechos y obligaciones que las partes acuerdan por medio de este contrato.

11. Términos y Condiciones Adicionales

11.1 Las partes acuerdan que Bquate tendrá la posibilidad de subcontratar total y/o parcialmente las obligaciones contraídas en virtud del presente contrato, y también podrá conceder licencias en relación con los derechos que le son conferidos por el Usuario sobre la base de este acuerdo.

11.2 El Usuario declara reconocer y aceptar que la remisión de los Contenidos a Bquate y/o a las Plataformas, haciendo uso o no del Panel de Control, se encontrará regulada en el marco de lo establecido en el presente contrato.

11.3 El Usuario presta su consentimiento anticipado a que Bquate ceda su posición contractual en el presente contrato a favor de un tercero, bastando para ello que Bquate comunique su decisión al Usuario por escrito con fecha cierta.

11.4 El Usuario declara reconocer y aceptar que la relación entre Bquate y cualquiera de las Plataformas podrá terminar en cualquier momento, a sola discreción de Bquate y/o por razones ajenas a la esfera de control de Bquate. En cualquier supuesto, la remoción de cualquiera de las Plataformas de los planes ofrecidos por Bquate no implicará derecho a prorrateo de las tarifas pagadas ni a compensación económica alguna a favor del Usuario ni a favor de otros Usuarios.

11 .5 Las partes acuerdan que los comprobantes de pago que sean emitidos físicamente por Bquate deberán ser recogidos por el Usuario en el domicilio de Bquate y se encontrarán a su disposición durante el plazo máximo de cuatro (04) años contados a partir de la fecha de su emisión. En caso que el Usuario no esté domiciliado en el territorio de la República del Perú, Bquate incluirá una reproducción digital de los comprobantes de pago en el Panel de Control. En caso que el Usuario requiera contar con la versión física del comprobante de pago correspondiente, Bquate la remitirá por cuenta y costo del Usuario a la dirección que este último designe.

11.6 El Usuario declara reconocer y aceptar que Bquate no garantiza el acceso ni el uso continuado e/o ininterrumpido de las Plataformas ni del Panel de Control, los cuales pueden eventualmente no estar disponibles debido a dificultades técnicas, intrusiones, interrupción de los servicios de los proveedores de servicios de la Internet (ISP) y/o fallas en la Internet en general, y/o por cualquier otra circunstancia. En tales supuestos, Bquate procurará restablecer los servicios de los Sistemas de Bquate con la mayor celeridad posible, sin que por ello pueda serle imputada responsabilidad alguna.

11.7 Las partes acuerdan que Bquate y/o las Plataformas podrán incluir, modificar y/o corregir cualquiera de los metadatos relacionados con los Contenidos con la finalidad de facilitar su clasificación y/o búsqueda. El Usuario declara reconocer y aceptar que Bquate no será responsable por ningún error u omisión en relación con los Contenidos y su inclusión y/o referencia en cualquiera de las Plataformas.

11.8 Bquate podrá subcontratar total o parcialmente la prestación de los Servicios de Bquate, así como también encomendarles, a su elección, actividades de análisis, verificación de cumplimiento de condiciones técnicas, codificación y/o encriptado de los Contenidos, alojamiento en redes de las aplicaciones de soporte, realización de transmisiones, análisis de la información, prestación de servicios de cobro, y demás que considere conveniente y/o necesario.

11.9 Bquate tendrá la facultad de editar, transformar, sincronizar y/o compilar los Contenidos total y/o parcialmente, incluso con obras y/o materiales en general no provistos por el Usuario, con la finalidad de publicitar los Contenidos y/o la prestación de los Servicios de Bquate mediante la reproducción, distribución, transformación y/o la comunicación pública de dichas piezas publicitarias.

11.10 El Usuario declara reconocer y aceptar que Bquate y/o las Plataformas podrán utilizar imágenes, diseños, metadatos y/o en general cualquier material relacionado con los Contenidos para promocionar la comercialización de los mismos, incluso si fueron obtenidos de terceros.

11.11 La presente licencia comprende la prestación de los Servicios de Bquate en relación con los Contenidos en territorios distintos a los autorizados expresamente por el Usuario a Bquate considerando que las Plataformas podrán poner los Contenidos a disposición de usuarios que se encuentren en territorios distintos a los autorizados expresamente por el Usuario a Bquate debido a que en muchos casos las Plataformas toman en consideración el país desde el cual haya sido creada cada cuenta de usuario en las respectivas Plataformas para efectos de permitir el acceso y/o la comercialización de los Contenidos.

11.12 El Usuario declara reconocer y aceptar que Bquate no será responsable por el acceso y/o la comercialización de los Contenidos en territorios no autorizados mediante la elusión de medidas tecnológicas efectivas, también conocidas como medidas tecnológicas de protección.

11.13 El Usuario declara reconocer y aceptar que las Plataformas no efectuarán pagos (i) por la reproducción de hasta treinta (30) segundos de los Contenidos de hasta dos minutos y medio (02’:30’’) de duración; (ii) por la reproducción de hasta noventa (90) segundos de los Contenidos de más de dos minutos y medio (02’:30’’) de duración; ni (iii) por la reproducción de los Contenidos durante la vigencia de periodos de prueba ofrecidos por las Plataformas a sus nuevos usuarios, considerando que presentan dichas muestras a usuarios actuales y/o potenciales de las Plataformas con la finalidad de aumentar las probabilidades de generar un mayor número de reproducciones completas de los Contenidos y, en consecuencia, mayores ingresos para el Usuario.

12. Comercialización de los Contenidos en las Plataformas

12.1 El Usuario declara reconocer y aceptar que la Contraprestación, relacionada con las diversas formas de explotación comercial de los Contenidos por medio de las Plataformas, será fijada en el tarifario de cada una de las Plataformas, según corresponda, la cual podrá ser modificada por las Plataformas.

12.2 El Usuario declara también reconocer y aceptar que la información sobre la Contraprestación, la cual se encontrará referida en el Panel de Control, será el reflejo de la información proporcionada por las Plataformas a Bquate como resultado de la aplicación de las fórmulas de cálculo de la contraprestación que corresponda al Usuario sobre la base de lo establecido por cada una de las Plataformas sobre la base de sus tarifarios, sean estos de acceso público o no.

12.3 La inclusión de cada uno de los Contenidos en el Panel de Control implicará el otorgamiento de facultades de representación por parte del Usuario a favor de Bquate con la finalidad de aceptar expresa y/o tácitamente toda modificación de los tarifarios de cualquiera de las Plataformas.

12.4 El Usuario declara reconocer y aceptar que las Plataformas determinarán el precio final al cual serán comercializados los Contenidos, para lo cual podrán tomar en consideración las sugerencias de Bquate y/o el Usuario.

12.5 El Usuario autoriza a Bquate a emplear todas las formas de explotación comercial ofrecidas por las Plataformas con la finalidad de aumentar las probabilidades de generar ingresos relacionados con los Contenidos, incluyendo mas no limitándose a aquellas formas de explotación que generen ingresos provenientes de anunciantes, patrocinadores u otros terceros en función del número exacto o a prorrata sobre el total de accesos, de impresiones, de clicks (‘pay per click’) y/o de cualquier otra variable y/o modelo de gestión publicitaria, sin restricción ni limitación alguna.

12.6 Las partes acuerdan que el Usuario tendrá la obligación de realizar las acciones que resulten necesarias, por su cuenta y costo, con la finalidad de lograr el cese del uso no autorizado y/o de la comercialización de los Contenidos en formatos digitales sin contar con la autorización previa, expresa y por escrito de Bquate durante la vigencia del presente contrato.

13. Logística y Almacenamiento Digital de los Contenidos

13.1 El Usuario declara reconocer y aceptar que la logística, la gestión y el almacenamiento digital de los Contenidos y de sus metadatos, así como los demás aspectos relacionados con la comercialización de los Contenidos por Bquate, serán realizados mediante una combinación de recursos propios y servicios y tecnologías subcontratados por Bquate. Por ello, Bquate será el único responsable del pago del conjunto de estos servicios que incluyen almacenamiento, costo de tráfico de archivos, personalización, mantenimiento anual de bases de datos, licencias de software y procesos y desarrollos tecnológicos, entre otros.

13.2 Bquate hará sus mejores esfuerzos por proteger y mantener segura la información del Usuario que posea, y se compromete a resguardarla como a su propia información.

14. Confidencialidad

14.1 El Usuario se obliga a guardar confidencialidad en relación con (i) todo dato y/o información derivada y/o relacionada directa e/o indirectamente con la celebración, ejecución, terminación, resolución y/o rescisión de este contrato, incluyendo mas no limitándose a sus términos y condiciones y a su objeto, (ii) toda lista de clientes, base de datos, documento técnico e/o información comercial en general de Bquate y/o de clientes de Bquate; (iii) los nombres, direcciones y/o cualquier otro dato e/o información contenida en los documentos que intercambien las partes y/o que haya sido provista al Usuario por Bquate y/o pertenezca y/o esté protegida a favor de Bquate y/o a favor de cualquiera de sus personas vinculadas y/o a favor de cualquiera de los clientes de Bquate; (iv) información técnica y/o ‘know-how’ de Bquate; (v) cualquier otra información sensible de Bquate (en adelante, la “Información Confidencial”).

14.2 El Usuario se obliga a no revelar Información Confidencial, salvo en la medida estrictamente necesaria y únicamente a (i) los titulares de derechos morales y/o patrimoniales de autor y/o de derechos conexos sobre los Contenidos; a (ii) quienes integren su órgano de administración y/o su alta dirección; y/o a (iii) quienes participen profesionalmente en la negociación del presente contrato en condición de asesor jurídico, contable, financiero y/o de otra especialidad, sin perjuicio de la obligación que pudiese tener el Usuario por mandato de ley y que sea requerido para ello válidamente por entidades administrativas y/o jurisdiccionales.

14.3 El Usuario declara reconocer y aceptar que únicamente deberá tener acceso a la Información Confidencial luego de ser autorizado expresamente y por escrito para ello por parte de Bquate. El Usuario se obliga a mantener, almacenar y custodiar la Información Confidencial con la máxima diligencia posible a fin de evitar su divulgación indebida.

14.4 Asimismo, queda expresamente convenido en el presente documento que la injustificada divulgación de Información Confidencial de parte del Usuario dará lugar a la reparación por daños y perjuicios a favor de Bquate.

14.5 Las presentes obligaciones de confidencialidad subsistirán y permanecerán en vigor cinco (05) años después de la terminación, resolución y/o rescisión del presente contrato.

15. Atención al Cliente

El servicio de Atención al Cliente para el Usuario será prestado por las siguientes vías:

15.1 Vía email: soporte@bquate.com (Plazo referencial de respuesta: Entre 2 y 48 horas)

15.2 Vía web: https://www.bquate.com/soporte (Plazo referencial de respuesta: Entre 02 y 48 horas)

15.3 Vía telefónica: Llamando al +511 627 4982 de Lunes a Viernes de 09:00 horas a 19:00 horas y Sábados de 09:00 horas a 12:00 horas (GMT-5, Hora peruana).

15.4 Vía chat: Encuentra nuestro chat de soporte en línea en https://www.bquate.com/soporte de Lunes a Viernes de 09:00 horas a 19:00 horas y Sábados de 09:00 horas a 12:00 horas (GMT-5, Hora peruana) (Plazo referencial de respuesta: Entre 5 y 30 minutos).

16. Resolución Contractual

Las partes acuerdan que Bquate podrá resolver los servicios de Bquate aceptados mediante los presentes Términos y Condiciones Particulares para Distribución ante el incumplimiento de lo establecido en los numerales 1.3, 2.3, 5.1, 8.1, 8.2, 8.4, 10.6, 10.1, 10.1, 10.2 y/o 12.3, de acuerdo con lo establecido en el artículo 1430° del Decreto Legislativo N° 295, Código Civil Peruano vigente.

17. Domicilios y Comunicaciones

17.1 El Usuario fija como su domicilio el indicado en el Panel de Control, por lo que cualquier comunicación de Bquate a él, se tendrá perfeccionada si es dirigida a la dirección indicada sin más constancia que el cargo de su recepción.

17.2 Si el Usuario quisiera modificar su domicilio deberá comunicarlo mediante el Panel de Control y con cargo de recepción.

17.3 Las partes acuerdan que las comunicaciones realizadas por correo electrónico vinculantes remitidas por el Usuario serán las dirigidas a la dirección soporte@bquate.com (siempre con copia a legal@bquate.com).

18. Ley Aplicable y Jurisdicción

18.1 En todo lo no previsto en los presentes Términos y Condiciones Particulares de Distribución, será de aplicación, lo dispuesto en el D. Leg. N° 295, Código Civil, en el D. Leg. N° 822, Ley sobre el Derecho de Autor y demás del sistema jurídico de la República del Perú que resulten aplicables.

18.2 Las partes convienen someterse a la competencia y jurisdicción de los jueces y tribunales del Distrito Judicial del Cercado de Lima para cualquier asunto relacionado con la negociación, celebración, interpretación y ejecución de los presentes Términos y Condiciones Particulares de Distribución que no pueda ser solucionada amistosamente entre ellas, renunciando expresamente al fuero de sus domicilios y señalando como direcciones las indicadas en la introducción del presente documento.

ANEXO I

SERVICIOS DE BQUATE PARA EL USUARIO

Los señalados en la parte pertinente en: https://www.bquate.com/servicios

ANEXO II

TARIFAS PARA LA DISTRIBUCIÓN DIGITAL DE CONTENIDOS MUSICALES

Global Pack

Se distribuye a 08 tiendas/plataformas/outlets
Precios en moneda US$ (Dólares de los Estados Unidos de América)

Descripción

Número de Tracks

Tarifa

EP

5

US$ 15.00

Álbum

10

US$ 25.00

Track Adicional

1

US$ 2.60

Tienda Adicional (hasta 10 tracks)

1

US$ 2.80

Tarifa Adicional por cada Track Adicional para los que seleccionan Tienda Adicional y tienen más de 10 Tracks

1

US$ 0.25

Super Global Pack

Se distribuye a 30 tiendas/plataformas/outlets
Precios en moneda US$ (Dólares de los Estados Unidos de América)

Descripción

Número de Tracks

Tarifa

Single

1

US$ 9.99

EP

5

US$ 25.00

Álbum

10

US$ 39.99

Tarifa Track Adicional

1

US$ 3.60

Tienda Adicional (hasta 10 tracks)

1

US$ 2.80

Tarifa Adicional por cada Track Adicional para los que seleccionan Tienda Adicional y tienen más de 10 Tracks

1

US$ 0.25

EDM Pack

Se distribuye a 08 tiendas/plataformas/outlets
Precios en moneda US$ (Dólares de los Estados Unidos de América)

Descripción

Número de Tracks

Tarifa

Single

1

US$ 9.99

EP

5

US$ 25.00

Tarifa Track Adicional

1

US$ 2.60

Tienda Adicional (hasta 10 tracks)

1

US$ 2.80

Tarifa Adicional por cada Track Adicional para los que seleccionan Tienda Adicional y tienen más de 10 Tracks

1

US$ 0.25


Servicios Adicionales

Precios en moneda US$ (Dólares de los Estados Unidos de América)

Descripción

Número de Tracks

Tarifas

Pack de reconocimiento de música

Shazam – MusicID

Ilimitado

US$ 19.00

Vevo

1

US$ 25.00

Preventa (sólo para iTunes)

1

US$ 9.99


Códigos UPC/EAN (Código de barras)**

Precios en moneda US$ (Dólares de los Estados Unidos de América)

Número de producciones

Tarifa (Por cada producción)

1 - 4

US$ 9.99

5 - 9

US$ 7.99

10 - 14

US$ 5.99

15 - 19

US$ 3.99

20 - 24

US$ 1.99

25 - más

US$ 0.99

** El Código UPC/EAN (código de barras) será adicionado a la tarifa seleccionada. Estos descuentos son aplicables únicamente para la contratación de los Servicios de Bquate en una sola operación y por el número de producciones que corresponda.

Bquate realizará un descuento del 25% (veinticinco por ciento) de la tarifa regular por la contratación de los Servicios de Bquate en relación con la 5ª, 10ª, 15ª, 20ª y 25ª producciones específicamente, y así sucesivamente en múltiplos de 5, que sean solicitadas por el Usuario dentro de un mismo año calendario.

MEDIOS DE PAGO PARA LA TARIFA DE LA DISTRIBUCIÓN DIGITAL DE CONTENIDOS MUSICALES

Medio de pago

PayPal

Medio de pago

Tarjetas Visa y Mastercard (PayU Latam)

Medio de pago

Efectivo (PayU Latam)

Condiciones para los medios de pago para la tarifa de la Distribución Digital

https://www.bquate.com/terminos-medios-de-pago

MEDIO DE PAGO DE LA CONTRAPRESTACIÓN

Medio de pago

PayPal

Condiciones de PayPal

https://www.paypal.com/pe/webapps/mpp/paypal-fees

ANEXO III

REQUISITOS TÉCNICOS DE LOS CONTENIDOS

Formatos permitidos

.wav o .flac

Resolución de audio mínima requerida

16-bits

Frecuencia de Muestreo mínima requerida

44.1kHz

Resolución mínima de imagen de portada

3000 x 3000 píxeles

BQUATE.COM es un portal administrado por BQUATE S.A.C.

Términos y Condiciones Particulares para Distribución - Versión 2.8 vigente desde el 02 de diciembre del 2015.

© BQUATE S.A.C. – Todos los derechos reservados - 2015